-
1 redukcja
сущ.• понижение• редукция• скидка• снижение• сокращение• уменьшение* * *♀ 1. сокращение ň;\redukcja etatów сокращение штатов; \redukcja zbrojeń сокращение вооружений;
2. мат. приведение ň (подобных членов);3. хим. редукция; восстановление ň; 4. биол. лингв. редукция+1. zredukowanie, zmniejszenie, ograniczenie
* * *ж1) сокраще́ние nredukcja etatów — сокраще́ние шта́тов
redukcja zbrojeń — сокраще́ние вооруже́ний
2) мат. приведе́ние n ( подобных членов)3) хим. реду́кция; восстановле́ние n4) биол., лингв. реду́кцияSyn: -
2 redukcja
redukcja f (-i; -e) Reduktion f;redukcja personelu Personalabbau m;redukcja etatów Stellenabbau m;redukcja płac Lohnkürzung f -
3 etat
сущ.• время• период• сезон• штат* * *♂, Р. \etatu штат;wolny \etat свободная штатная единица; dostać \etat получить постоянную должность (работу); redukcja \etatów сокращение штатов; pół \etatu полставки
* * *м, Р etatuwolny etat — свобо́дная шта́тная едини́ца
dostać etat — получи́ть постоя́нную до́лжность (рабо́ту)
redukcja etatów — сокраще́ние шта́тов
pół etatu — полста́вки
-
4 zwolnić
глаг.• вызволить• выпустить• высвободить• высвобождать• избавлять• освободить• освобождать• ослаблять• уволить• увольнять• удалить• удалять* * *zwolni|ć\zwolnićony сов. 1. замедлить; притормозить;\zwolnić kroku замедлить шаг;
2. освободить;\zwolnić jeńców wojennych освободить военнопленных; \zwolnić pokój освободить комнату;
3. уволить; снять;\zwolnić ze stanowiska снять с поста, освободить от должности; \zwolnić w związku z redukcją etatów уволить по сокращению штатов; \zwolnić studentów z zajęć снять студентов с занятий;
4. (hamulec itp.) отпустить* * *zwolniony сов.1) заме́длить; притормози́тьzwolnić kroku — заме́длить шаг
2) освободи́тьzwolnić jeńców wojennych — освободи́ть военнопле́нных
zwolnić pokój — освободи́ть ко́мнату
3) уво́лить; снятьzwolnić ze stanowiska — снять с поста́, освободи́ть от до́лжности
zwolnić w związku z redukcją etatów — уво́лить по сокраще́нию шта́тов
zwolnić studentów z zajęć — снять студе́нтов с заня́тий
4) (hamulec itp.) отпусти́ть -
5 eta|t
m (G etatu) 1. (stałe zatrudnienie) (permanent) job- pełny etat a full-time job, full-time employment- część/pół etatu a part-time job- pracować na całym etacie/na części etatu to work full-time/part-time- wolny etat a (job) vacancy- redukcja etatów job cuts, staff reduction- być na etacie to have a steady a. regular job- mieć etat w szkole/w klinice to be (permanently) employed at a school/clinic2. Wojsk. unitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eta|t
См. также в других словарях:
redukcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, lm D. redukcjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmniejszenie, ograniczenie, zredukowanie czegoś do mniejszych rozmiarów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Redukcja produkcji czegoś. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
